Dzemat Braunau
Islamska zajednica Bosnjaka u Austriji – Bezirk Braunau – džamija Mauerkirchen –
– 09. Sa’ban 1433.H. / 29. juni 2012.g.
SREBRENIČKA HUTBA
REISU-L-ULEME DR. MUSTAFE CERIĆA
SVIM HATIBIMA U DOMOVINI I DIJASPORI
(Petak, 02. šaban, 1433/22 juni, 2012)
Ovo je hutba koju sam jos prosli petak trebao da vam prenesem, ali zbog kasnjenja iste, evo danas slijedi:
Neka je slavljen i hvaljen Uzvišeni Allah koji je otvorio put našoj dovi. Pred Allahom Uzvišenim ni jedna iskrena molba naša neće biti odbijena, i ni jedan trud naš neće bitu uzaludan i neče se izgubiti. On, Allah Uzvišeni, daruje nas velikim blagodatima uz malo zahvalnosti naše, i On oprašta grijehe naše uz iskreno pokajanje.
Neka je slavljen i hvaljen Uzvišeni Allah koji nam je poslao donositelja radosne vijesti i pronositelja svjetlosti kojom je svijet osvjetljen da bi ljudi vidjeli onaj put koji vodi Božijem zadovoljstvu i koji upućuje ljude da vjeruju u ljepotu Božije milosti. I Allah i meleki donose salavat i selam na njega, i na njegovu porodicu, i na njegove ashabe i na sve druge Božije vjerovjesnike i poslanike.
Draga braćo i sestre,
Ovaj svijet je mjesto velikih iskušenja za one koji imaju moć i ovaj svijet je mjesto malih ushićenja za one koji ne mogu proć putem do svoje obećne slobode. Ali ovaj svijet je i vrijeme u kojem se može prepoznati mala duša velikih i velika duša malih ljudi koji su svjesni da je svaki Božiji dar iskušenje koje pretpostavlja obavezu zekata, tj., podjela dunjalučkih briga sa svojim bratom. Dakako, Srebrenica je obaveza zekata za svakog punodobnog i savjesnog Bošnjaka muslimana na iskušenje života (النفس), vjere (الدين) , slobode ((العقل , časti (العِرض) i imetka (المال), kao što je i zekat na iskušenje današnjeg dana zahvalanost Allahu Uzvišenom, sabur i nada uz Allahovu pomoć, te istina i pravda uz Allahovu svemoć.
Draga braćo i sestre, danas je petak 02. šaban, 1433. godine po Hidžri, odnosno 22. juni, 2012. godine po Mīlādu i ovo je hutba o obavezi podrške akciji “Glasaću za Srebrenicu”, koju treba danas da pročitaju hatibi u domovini i bošnjačkoj dijaspori.
Akcija “Glasaću za Srebrenicu” pokrenuta je od nevladinih udruženja preživjelih genocida a pod pokroviteljstvom muftije tuzlanskog i ima za cilj da omogući povratak i registraciju Srebreničanima kako bi mogli na narednim lokalnim izborima glasati za načelnika koji ne negeria genocid, koji ne ismijava međunarodne presude o genocidu nad Bošnjacima Podrinja i koji neće ponižavati šehidsko mezarje u Potočarima.
Akcija “Glasajmo za Srebrenicu”, je okupila i ujedinila sve savjesne Bošnjake, sve odgovorne političke stranke i sve ljude dobre volje, jer su u toj akciji prepoznali spas ne samo za povratak bošnjačkog života u Srebrenici, već i cijelom Podrinju.
Nažalost, čim se Bošnjaci muslimani okupe i ujedine oko jednog cilja pojave se dušmani da to okupljanje i jedinstvo obotale. Najbolje je da čujete odlomak iz pisma kojeg sam ovih dana dobio od odbora za akciju “Glasaću za Srebrenicu”, koji govori o pokušajima opstukcije ove plemenite akcije, u kojem se između ostalog kaže: –
Koristimo se ovom prilikom da vas obavijestimo o opstrukcijama na koje nailazimo na svakodnevnoj osnovi. Pored opstrukcija entitetskih vlasti u Srebrenici naši aktivisti, ali i članovi medžlisa Islamske zajednice koji sa nama rade na terenu, identificirali su pojedince i skupine čije ponašanje za posljedicu ima efektivnu kontra kampanju uperenu na sprečavanje registracije birača u Srebrenici…
Štab kampanje je na svojoj posljednjoj sjednici održanoj 12. juna ove godine, a nakon konsultacija sa svim udrženjima preživjelih genocida, donio odluku da: javno osudi te pojedince, pozove predstavnike političkih partija koje ne poriču genocid da na predstojećim lokalnim izborima za vječnike i načelnike ne kandidiraju građane porijeklom iz Srebrenice i Podrinja te da se pisanim putem obratimo reisu-l-ulemi … da putem hutbe na jednoj od narednih džuma-namaza ukori one koji rade protiv Potočara i Srebrenice i pozove vjernike da se registriraju i glasaju na lokalnim izborima u Srebrenici ili na svoj načim pomognu realizaciji kampanje.
Treba da budemo zahvalni Allhu Uzvišenom i sretni što u našem narodu ima ljudi od akcije, koji su spremni da se udruže u zajedničkom poduhvatu za spas našeg kolektivnog obraza i naše kolektivne sudbine, koja se prelama preko Srebrenice i Podrinja.
Također, treba da budemo zahvalni Allahu Milostivom i sretni što postoji adresa kojoj se muslimani Bošnjaci hoće, znaju i mogu slobodno obratiti za uputu i pomoć, a to je institucija reisu-l-uleme, koja i postoji da brine o životu, vjeri, slobodi, časti i imetku svog naroda.
To je zadnja linija odbrane koja nikad ne smije popustiti i nikad ne smije biti probijena.
Zato je moja obaveza da se odazovem pozivu i ukorim pojedince i grupe koji na bilo koji način ometaju proces registracije za spas Srebrenice od onih koji negiraju genoicid, koji se rugaju preživjelim žrtvama genocida i koji ne poštuju svetost šehida u mezarju Potočari.
Ovu hutbu pišem u haremu Kabe u Mekki , gdje je rođen posljednji Allahov Poslanik Muhammed a.s., koji je iz njega protjeran zbog islama, ali se nakon deset godina izgnanstva vratio, kao pobjednik i tako ostavio amanat za sva vremena da prognanik iz svog rodnog mjesta ne smije nikad izgubiti nadu u povratak i ne smije nikad odustati od svog prava na rodni kraj i vlastiti dom i domovinu.
Srebrenica je kao Mekka, gdje su rođeni Bošnjaci, koji su iz nje protjeani zato što su muslimani, ali baš zato oni nikad ne smiju izgubiti nadu u povratak u svoju Srebrenicu, u svoju Mekku, u koju se Alejhisselam vratio kao pobjednik, jer “ljubav prema rodnom kraju, prema vlastitom domu i domovini je dio vjere” – govorio je Alejhisselam.
Mi, Bošnjaci muslimani, ne smijemo dopustiti da počinitelji genocida nad našim narodom budu nagrađeni.
Mi ne smijemo ostaviti naše potomstvo u strahu od ponovnog genocida.
Mi se moramo pouzdati u Boga, moramo vjerovati u sebe, moramo se organizirati tako da ne ostavljamo dugove našoj djeci, dugove koje će oni plačati genocidom.
Moramo se uozbiljiti i shvatiti da je najsigurnija pomoć ona koju sami sebi donesemo.
Stoga pozivam sve savjesne i odgovorne muslimane Bošnjake da sami sebi pomognu tako što će se registrirati u Srebrenici i time obaviti svoju vjersku, moralnu i patriotsku dužnost te svojim glasom osigurati da genocid u Podrinju ne bude nagrađen.
A one koji na bilo koji način opstruiraju akciju “Glasajmo za Srebrenicu” pozivam da se boje Boga i da, ako već neće ili ne mogu svom narodu učiniti dobro, da mu ne čine zlo, jer: – Izdaja je teži grijeh od ubistva! (الفتنة اشدّ من القتل) [Kur’an: 2:191].
Savjesni i odgovorni muslimani Bošnjaci treba da čuju i upamte ove Allahove riječi:
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ لاَ يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ إِلَى اللّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ (5:105)
– Vi koji ste se u Boga pouzdali, pobrinite se o sebi, pomizeti sami sebi, jer ako ste krenuli pravim putem, ne mogu vam nauditi oni koji su na krivom putu. Na kraju svi ćete se vratiti Allahu pa će vas On obavijestiti o onome što ste radili (Kur’an, 5:105).
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لاَ يَأْلُونَكُمْ خَبَالاً وَدُّواْ مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاء مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الآيَاتِ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ (3:118)
– Vi koji vjerujete, za prisne prijatelje uzimajte samo one između vas koji vas razumiju, jer vam ostali propast žele: jedva čekaju da vas kakva muka ili nesreća zadesi, mržnja izbija iz njihovih usta, a još je gore što u duši kriju, Allah vam iznosi dokaze, ako pameti imate (Kur’an, 3:120).
هَاأَنتُمْ أُوْلاء تُحِبُّونَهُمْ وَلاَ يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُواْ آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْاْ عَضُّواْ عَلَيْكُمُ الأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ قُلْ مُوتُواْ بِغَيْظِكُمْ إِنَّ اللّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ (3:119)
– Vi njih volite, a oni vas ne vole i vi vjerujete u sve knjige. Kad vas sretnu govore: “Vjerujemo!” – a čim se nađu nasamo, od srdžbe prema vama grizu vrhove prsta svojih. Reci: “Umrite od muke!” Allahu su, zaista, dobro poznate misli svačije (Kur’an, 3:119).
إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُواْ بِهَا وَإِن تَصْبِرُواْ وَتَتَّقُواْ لاَ يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا إِنَّ اللّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ (3:120)
– Ako kakvo dobro dočekate, to ih razočara, a zadase li vas kakvo zlo, to ih obraduje. No, vi ako budete uporni i samosvjesni, njihove zavjere i spletke neće vam ništa nauditi. Allah, zaista, zna ono što oni rade (Kur’an, 3:120).
Draga bračo i sestre, pozivam vas da danas na džumi-namazu u ovom mubarek danu mjeseca šabana zajednički proučimo ovu dovu koju je Imam Gazalija posvetio svojoj djeci a koju sam ja učio ovih dana kod Kabe za Srebrenicu:
أَللّهمَّ إِنِّي أسْألُكَ مِنَ النِّعْمَةِ تَمَامَهَا، وَمِنَ العِصْمَةِ دَوَامَهَا، وَمِنَ الرَّحْمَةِ شُمُولَهَا، وَمِنَ العَافِيَةِ حُصُولَهَا، وَمِنَ العَيْشِ أَرْغَدَهُ، وَمِنَ العُمُرِ أَسْعَدَهُ، وَمِنَ الإِحْسَانِ أتَمَّهُ، وَمِنَ الإِنْعَامِ أَعَمَّهُ، وَمِنَ الفَضْلِ أَعْذَبَهُ، وَمِنَ اللُّطْفِ أَقرَبَهُ.
أَللّهُمَّ كُنْ لَنَا وَلا تَكُنْ عَلَيْنَا. أَللّهُمَّ اخْتِمْ بِالسَّعَادَةِ آجَالَنَا، وَحَقِّقْ بِالزِّيَادَةِ آمَالَنَا، وأَقْرِنْ بِالعَافِيَةِ غُدُوَّنَا وَآصَالَنَا، وَاجْعَلْ إِلَى رَحْمَتِكَ مَصِيرَنَا وَمَآلَنَا، وَاصْبُبْ سِجَالَ عَفْوِكَ عَلَى ذُنُوبِنَا، وَمُنَّ علَيْنَا بِإِصْلاحِ عُيُوبِنَا، واجْعَلْ التَّقْوَى زَادَنَا، وَفِي دِينِكَ اجْتِهَادَنَا، وَعَلَيْكَ تَوَكُّلَنَا وَاعْتمَادَنَا.
أَللّهُمَّ ثَبِّتْنَا عَلَى نَهْجِ الاسْتِقَامَةِ، وَأَعِذْنَا فِي الدُّنْيَا مِنْ مُوجِبَاتِ النَّدَامَةِ يَوْمَ القِيَامَةِ، وَخَفِّفْ عَنَّا ثِقْلَ الأَوْزَارِ، وَارْزُقْنَا عِيشَةَ الأَبْرَارِ، وَأَكْفِنَا وَاصْرِفْ عَنَّا شَرَّ الأَشْرَارِ، وَأَعتِقْ رِقَابَنَا وَرِقَابَ آبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا وَإِخْوَانِنَا وَأَخَوَاتِنَا مِنَ النَّارِ، بِرَحْمَتِكَ يَا عَزِيزُ يَا غَفَّارُ، يَا كَرِيمُ يَا سَتَّارُ، يَا عَلِيمُ يَا جَبَّارُ.
يَا أَللهُ يَا أَللهُ يَا أَللهُ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، وَيا أَوَّلَ الأَوَّلِينَ، وَيَا آخِرَ الآخِرِينَ، ويا ذَا القُوَّةِ الْمَتِينِ، وَيَا رَاحِمَ المَسَاكِينِ، وَيَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، لا إِلهَ إِلا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ. وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ، وَالْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
Bože, molimo Te za punu blagodat, za trajni spas od grijeha, za neizmjernu milost, za nepresušnu snagu, za najplodnije življenje, za najsretniji život, za najsavršenije dobročinstvo, za najbogatiju nafaku, za najbolju blagodat i najbližu Tvoju dobrotu!
Bože, budi s nama, a ne protiv nas! Bože, sretno okončaj kraj našeg života, uvećaj naše nade, u zdravlju spoji naše dane i noći, naš put i naša očekivanja upiši u Tvoju milost, poli grijehe naše Tvojim oprostom, pouči nas da ispravljamo naše mahane, uvećaj nam pobožnost, obdarin nas znanjem da čitamo nove znakove iz Tvoje vjere, Bože, mi se u Tebe uzdamo i na Tebe oslanjamo!
Bože, učvrsti nas na pravom putu, spasi nas od grijeha zbog kojeg ćemo se kajati na Sudnjem danu, olakšaj nam dunjalučke terete, opskrbi nas životom časnih i poštenih ljudi, oslobodi nas i udalji nas od zla zlih ljudi, Tvojom milošću udalji naše očeve, i naše majke, i našu braću, i naše sestre od vatre, o Savršeni i Svepraštajući, o Plemeniti i Svezaštićujući, o Sveznajući i Svemoćni.
O Allahu, o Allahu, o Allahu, o Svemilosni, Ti koji si početak za sve početke i kraj za sve krajeve, Ti koji si savršena moć, Ti koji si milostiv prema nemoćnim – miskinima, Ti koji si najmilostiviji od svih milostivh – Ti si Allah, jer drugog boga osim Tebe nema, slava neka je Tebi, ja sam nepravedan prema sebi, Bože, neka je salavat i selam na Poslanika Muhammeda, a.s., na njegovu porodicu i njegove ashabe, i neka je naša zadnja dova: – Hvala Allahu gospodaru svih svjetova! Amin!
Ja bih dodao:
Svi Bošnjaci svijeta moraju biti na liniji odbrane od genocida, jer Bošnjaci muslimani više nikad ne smiju sebe dovesti u takvu situaciju da nisu u stanju zaštiti svoju majku, kćerku i suprugu od silovanja, da nisu u stanju zaštiti svoju kuću od paljenja i svoje imanje od krađe i otimanja, da nisu u stanju svoju djecu rađati i odgajati bez straha za njihovu budućnost, da nisu u stanju zaštiti Ferhadiju i Aladžu džamiju od rušenja.
Zato, dragi brate! Probudi se! Podigni liniju odbrane prvo u svojoj duši da znaš ko si i šta si, u svojoj glavi da znaš s kim si i kome pripadaš, u svom domu da znaš gdje si i kamo ideš, u svom džematu da znaš odakle si i gdje treba da se nađeš ako si se izgubio.
Evo i ove dvije karte koje mi imamo ovdje na zidu nisu dobivene djabe. Dzemat je to uzeo, uredno isplatio za 12 godina truda kojeg su ljudi ulozili da bi ovaj projekat uradili. Sretan sam da sam i ja bio dio mali ovog projekta, prevoda na Engleski. Ove karte su tu da svjedoce nama i generacijama koje dolaze o onome sto se zapravo desilo. One svjedoce o porusenim i ostecenim dzamijama, mesdzidima, mektebima i mejtefima. One svjedoce o zloglasnim logorima u kojima su muceni i ubijani nasi najmiliji, nasi sugradjani, nase komsije, samo zato sto su muslimani.
Misljenja sam da svaka dzamija i mesdzid u Bosni i Hercegovini a pogotovu ovdje u dijaspori treba i mora da ima ovo, kao opomenu nama i pouku mladjim generacijama. O ovome ja djeci pricam i pricat cu u mektebu, ako Bog da. I vi kuci i u domovima svojim trebate isto raditi, kako se i njima nebi ponovilo ono sto se nama desilo.
Nesumnjam da cete i vi naci nacina da podrzite sve ono sto dzemat i dzematski odbor nastoji od dobrog da radi i uradi.
Molim Allaha dz.s. da nas ucini od onih koji cine dobra djela a od losih odvracaju. Amin.
